黒須エイトと激闘を繰り広げるエクス。時をも止めるとエイトが豪語する未来技術を搭載する、クロックミラージュ！勝負の行方は！？
Экс ведёт ожесточённую схватку с Куросу Эйто. На арену выходит Клок Мираж — оснащённый футуристической технологией, о которой Эйто с хвастовством заявляет, что она способна остановить даже время. Чем закончится поединок?!
Jaxon livre un match passionné contre Eight Cross. La toupie de Eight, Mirage Clock, est un produit de la technologie future et serait capable d’arrêter le temps. Après le match, Nine affirme que les créations de Multi ne pourront jamais tenir tête à ces « Toupies du Futur ». Pendant ce temps, deux membres de la famille Cross sont à la recherche de Ginro et de ses disciples...
