新ベイ ヘルズリーパーの力を引き出せず焦るバード。見かねた冥殿は、バードを海辺に連れ出す。その狙いとは！？
Bird is anxious because he can't draw out the power of the new Bey Hell's Reaper. Unable to bear it any longer, Meiden takes Bird to the beach. What is his goal?
Бард, не в силах раскрыть потенциал нового Бэй Хеллзрипера, впадает в панику. Не в силах это вынести, Мэйдэн выводит Барда на берег. Какова его цель!?
Robin est inquiet, il ne peut pas libérer les pouvoirs de sa nouvelle toupie, Reaper Incendie. Incapable de ne pas intervenir, Meiko emmène Robin à la plage. Robin s’attend à un entraînement intense, mais au lieu de cela, Meiko et lui se contentent de regarder les vagues...
