Karn a capturé l’Elante et le devoir de gardienne d’Yrehn est de tout faire pour la sauver. Sur le Battoir, l’oiseau noir exige que la créature lui soit livrée, mais le chasseur refuse. Leur querelle est interrompue par l’arrivée d’Yrehn et d’Aros, tous deux bien décidés à sauver l’Elante.
Karn has captured the Elante, and it is Yrehn's duty as guardian to do everything in her power to save her. Aboard the Bloodboat, the black bird demands that the creature be handed over, but the hunter refuses. Their quarrel is interrupted by the arrival of Yrehn and Eryx, both determined to save the Elante.
