Those Blue Remembered Hills

Josh and Austin try to mend fences with a training session. Lindsay tutors Ashley in the delicate art of winning over the club's wives.

Josh und Austin setzen mit einer Trainingssession auf Versöhnung. Lindsay führt Ashley in die heikle Kunst ein, die Ehefrauen des Clubs zu manipulieren.

Josh e Austin cercano di ricucire i rapporti con una sessione di allenamento. Lindsay insegna ad Ashley la raffinata arte di ingraziarsi le mogli dei soci del club.

Josh et Austin tentent d'arranger les choses avec une séance de kinésithérapie. Lindsay initie Ashley à un art délicat : se faire bien voir des épouses des membres du club.

Josh e Austin tentam fazer as pazes em uma sessão. Lindsay orienta Ashley na delicada arte de cair nas graças das esposas do clube.

Josh och Austin försöker lappa ihop sin relation med ett träningspass. Lindsay guidar Ashley i konsten att smickra och manipulera klubbens kvinnliga medlemmar.

Josh y Austin intentan limar asperezas con una sesión de entrenamiento. Lindsay enseña a Ashley el delicado arte de ganarse el favor de las esposas de los jugadores del club.

Josh ja Austin yrittävät tehdä sovinnon treenaamalla yhdessä. Lindsay opettaa Ashleylle, miten hän voi päästä klubirouvien suosioon.