A New Starting Point For Further Desires

While Josh tries to play off Ashley's ascendance at the club, Lindsay seeks petty revenge. The Chairwoman proposes changes at the gym.

Josh spielt Ashleys Aufstieg im Club herunter, während Lindsay auf Rache sinnt. Die Vorsitzende schlägt Änderungen im Fitnessstudio vor.

Mentre Josh cerca di minimizzare l'ascesa di Ashley al club, Lindsay mette in atto una vendetta meschina. La Presidente propone cambiamenti in palestra.

Tandis que Josh tente de faire passer la promotion d'Ashley au club, Lindsay se venge mesquinement. La présidente propose des changements à la salle de sport.

Ashley é promovida e Josh tenta explicar a situação. Lindsay busca vingança nas pequenas coisas. A Sra. Park propõe mudanças na academia.

Medan Josh försöker vifta bort Ashleys plötsliga befordran tar Lindsay hämnd. Ordföranden föreslår förändringar på gymmet.

Mientras Josh intenta restarle importancia al ascenso de Ashley en el club, Lindsay busca una venganza mezquina. La presidenta propone cambios en el gimnasio.

Josh yrittää vähätellä Ashleyn ylennystä kerholla, ja Lindsay ryhtyy kostopuuhiin. Puheenjohtaja Park ehdottaa kuntosalin uudistamista.