Gustavo Dudamel leads the Los Angeles Philharmonic in its first Proms appearance for more than two decades, pairing Beethoven with Gabriela Ortiz's urgent Revolucion diamantina.