Während sich die meisten Besatzungsmitglieder der Galactica im Kasino vergnügen, entdecken Apollo und Starbuck in den Minen unter ihnen ein dunkles Geheimnis.
While most of the crew members from Galactica enjoy themselves in the casino, Apollo and Starbuck discover a dark secret in the mines below.
A la suite de la destruction des douze colonies lors d'une attaque surprise menée notamment par les Cylons, le seul vaisseau de guerre rescapé est le Galactica. Ainsi, mène-t-il une flotte parsemée de survivants vers une treizième colonie mythique : la Terre.
Пока большая часть команды «Галактики» развлекаются, Аполло и Старбак обнаруживают страшный секрет, скрытый в шахтах Кариллона.
Una vez en la colonia minera de Carillon, consiguen más de lo esperado, pero también se arriesgan a un ataque cylon.
Terwijl de meeste bemanningsleden van Galactica zich vermaken in het casino, ontdekken Apollo en Starbuck een duister geheim in de mijnen eronder.
Adama saa tietää, että puolet laivastosta on saanut luvan vierailla toisella planeetalla hänen tahtonsa vastaisesti.
Podczas gdy większość załogi „Galactiki” bawi się w kasynie, Apollo i Starbuck odkrywają mroczną tajemnicę w podziemnych kopalniach.
