バカンスの法則

本作は、多忙な日々に疲弊した主人公・星野緑が、海辺の別荘で過ごす“非日常のバカンス”のなかで、ミステリアスな管理人・西上と出会い、恋に落ち、人生の大切な時間を取り戻していくひと夏の“デトックス・ロマンス”。

After losing her job, Midori retreats to her late grandmother's villa, where lush orange trees, ocean views and a handsome but enigmatic caretaker await.

Aliases

The Rules of Vacation

Après la faillite soudaine de la clinique de chirurgie esthétique où elle travaillait jusqu'à l'épuisement, Hoshino Midori s'offre une période de repos salvateur dans la résidence secondaire que sa grand-mère décédée a laissée. Elle va y trouver un jardin enchanteur avec vue sur la mer où les branches des arbres ploient sous le poids des innombrables et appétissantes mandarines d'été. Mais elle va surtout y rencontrer Nishigami, l'énigmatique gardien de la bâtisse au regard triste et comme détaché de ce monde, dont elle va tomber amoureuse le temps d'un été inoubliable.

日本語 English français