Une série de catastrophes a lieu simultanément dans Villetanière. Après avoir réparé les dégâts, la brigade comprend que ces problèmes ont été causés par un couple de chapardors. Les petites créatures, réputées pour leur mauvaise vue, ont volé plusieurs objets dorés en essayant de retrouver un collier disparu - mais pas n'importe quel collier : le collier étincelant que porte leur bébé, et qui sert à être vu de loin...