Angèle est en concert à la Magic Arena. La Brigade des Dragons est chargée de garantir la sécurité pendant le spectacle. Tout le monde est affairé à l'installation de la scène quand soudain, un cri strident déchire l'air, provoquant un tumulte dans le stade. Après une enquête rocambolesque de notre trio, nous découvrons que ce cri provient d'une jeune chandragore géante, un cadeau maladroit offert par Monsieur Caillou à Angèle.