Kotaro, Tamayo, Hatoko und Misaki fahren mit dem Zug Richtung Meer. Dort angekommen suchen sie sich einen Platz am Strand und ziehen ihre Badesachen an. Auch das Angelic Layer Entwicklungsteam hat für diesen Tag einen Strandausflug geplant. So dauert es nicht lange, bis Ojiro und Misaki sich über den Weg laufen.
Misaki, Tamayo, Hatako and Kotaro go to the beach. The Angelic Layer development team also ends up at the same beach. Someone confesses their feelings, but will those feelings be returned?
Мисаки, Тамайо, Хатако и Котаро отправляются на пляж. На тот же пляж попадает и команда разработчиков Angelic Layer. Ктото признаётся в чувствах — но ответят ли на это взаимностью?
Las vacaciones de verano aterrizan en Misaki y compañía. en la playa donde se encuentran con Icchan y compañía, Misaki y Oujiro pasan tiempo juntos mientras Tamayo finalmente admite sus verdaderos sentimientos a Kotaro.
Misaki et ses amis ont le droit à un jour de repos et ils décident donc de partir tous ensemble à la plage. Mais ils ne sont pas les seuls à avoir eu cette idée: ils se retrouvent avec It'chan et les autres sur la même plage, à s'amuser et à manger. Néanmoins, tout n'est pas rose, notamment quand Tamayo avoue ses sentiments à Kotaro...
