L'autorité et le leadership du nouveau capitaine Pelletier est mise à rude épreuve. En plus d'avoir à gérer sa rupture avec Jennifer, tous les enquêteurs semblent faire à leur tête.
The authority and leadership of the new captain Pelletier is put to the test. In addition to having to deal with his breakup with Jennifer, all the investigators seem to be doing as they please.
