L'Escouade arrivera-t-elle à découvrir où est Aurélie avant qu'il ne soit trop tard; alors qu'il aide Stéphanie à coincer le suspect, Hugo lui avoue qu'il fréquente Rachel; sans lui dire qu'elle enquête sur Poliquin, Stéphanie le met en garde.
Will the Squad manage to discover where Aurélie is before it is too late; while he helps Stéphanie to corner the suspect, Hugo admits to her that he is seeing Rachel; without telling him that she is investigating Poliquin, Stéphanie warns him.
