La découverte de DVD dans une chambre d'hôtel ravive l'urgence de retrouver Aurélie; Pelletier trouve une piste intéressante pour expliquer comment Aurélie aurait quitté l'hôtel; Pelletier et Renaud interrogent un riche entrepreneur en immobilier.
The discovery of DVDs in a hotel room rekindles the urgency of finding Aurélie; Pelletier finds an interesting clue to explain how Aurélie left the hotel; Pelletier and Renaud question a wealthy real estate entrepreneur.
