Les analyses de Jennifer sur la scène de crime révèlent d'étonnants faits aux enquêteurs; Capitaine Duquette est de retour de vacances au plus grand bonheur de tous; elle réalise rapidement que Lamontagne fait de la microgestion et ça l'exaspère.
Jennifer's analysis of the crime scene reveals surprising facts to investigators; Captain Duquette is back from vacation to everyone's delight; she quickly realizes that Lamontagne is micromanaging and it exasperates her.
