Em segredo, Margareth autoriza uma investigação paralela e quando isso vem à tona o clima esquenta na DAAS. Thalim descobre o suposto cativeiro de Richard.
In secret, Margareth authorizes an investigation parallel, and when this comes to light, tensions rise at DAAS. Thalim discovers Richard's supposed captivity.
Margareth autorise secrètement une enquête parallèle, et lorsque celle-ci est révélée, les tensions montent au sein de DAAS. Thalim découvre la prétendue captivité de Richard.
