As a geostorm ravages Earth, Athena and Hen's space mission teeters on the edge. On the ground, the 118 battles chaos when technology goes rogue.
Аналитик Коди предупреждает Триппа о том, что есть вероятность геомагнитной бури во время запуска. Однако Трипп решает отправить корабль несмотря ни на что. Через несколько минут после запуска корабль начинает неконтролируемо вращаться. Вскоре ситуация стабилизируется, но из-за повышенного уровня радиации корабль теряет связь с Землей.
Una geotormenta asola la Tierra y la misión espacial de Athena y Hen pende de un hilo. En tierra, la 118 lucha contra el caos cuando la tecnología se descontrola.
La missione spaziale di Athena e Hen è in bilico.
Hen et Athena sont invitées avec d'autres personnalités de la vie civile à participer à un voyage de trois heures dans l'espace. Mais une tempête géomagnétique va endommager les satellites et l'un d'eux vient percuter la capsule des astronautes en orbite terrestre basse…
Athenas und Hens Weltraummission steht auf der Kippe.
