Sylvie pousse Guy à louer une caravane afin de partir à l’aventure sur les routes du Québec. Sylvie termine la rédaction de son livre et négocie avec une maison d’édition. Charles et Akalie ouvrent un café dont la clientèle déconcerte Guy et Sylvie.
