青葉台病院に、患者の死のショックで郷里に帰った真保(小島聖)が、続いてアメリカ研修に出かけた翔子(松下由樹)が戻ってきた。いずみ(観月ありさ)のアパートに強引に同居する翔子のあまりのアメリカかぶれにいずみはムカムカ。