アメリカ研修を巡り、いずみ（観月ありさ）は高杉（藤木直人）と口論してしまい、二人が同棲していることが周囲に分かってしまった。話は、入院患者たちにも伝わり、二人はさんざん冷やかされ、仕事がうまくいかない。「だから言わないこっちゃない」。翔子（松下由樹）はいずみを気遣うのだった。 そんないずみと赤木（神田うの）に、婦長の根本（吉行和子）は、ナース、ドクターら全員が参加する病棟旅行の幹事を命じる。いずみは一応大島（伊藤かずえ）ら先輩ナースたちの意見を聞くが、赤木は、ホテルリゾートにいこうと勝手に言いだし、二人はまたまた反目し合う。 病院で出会ってもなかなか、心を開いて話せないいずみと高杉。高杉がいずみの部屋に荷物を取りに来た。「また一緒に暮らそっ！」「ごめん」の一言が出ないいずみと高杉だった。 病棟旅行の当日、スタッフが遅れたため、翔子が病院に残る…