いずみ（観月ありさ）の心に触れたのか？新人ナース・まどか（神田うの）が戻ってきた。高杉（藤木直人）と、いずみは親密さは増したよう。なんとなくうまくいきそうな若葉会総合病院外科病棟なのだが、愛娘・まりあの急な発熱をきっかけに、主任ナースと母親を両立しようと意気込む翔子（松下由樹）が試練にあう。 まりあの発熱に加え、翔子自身も風邪をひき、根本婦長（吉行和子）は翔子を励ますが、大島（伊藤かずえ）ほか、大島派のナースたちは、翔子にあからさまに不満をぶつけるようになる。いずみとまどかのコンビは相変わらずのドジぶり、その処理にも追われ、翔子は辛い。 工事現場で爆発事故があり、次々運ばれてくるけが人の処置を沢田（長塚京三）の指示のもと、翔子ほかナースたちが忙しくあたっているとき、いずみが「まりあちゃんが、ボタンを飲んでしまった。呼吸が止まってかなり危ない状態…