The race for Chief resident intensifies as Joan tasks Amy and Sonya with evaluating each other's case work. Amy tends to a politician with a disability. Sonya struggles to find a solution to her combative patient's abdominal pain. Michael's parents come to town.
Fare Well (Adiós)
La carrera por el puesto de jefe de residentes se intensifica cuando Joan encarga a Amy y Sonya que evalúen mutuamente su trabajo. Amy atiende a un político con una discapacidad. Sonya lucha por encontrar una solución al dolor abdominal de su combativo paciente. Los padres de Michael llegan a la ciudad.
Amy betreut einen behinderten Politiker, dessen kritische Gesundheitsprobleme eine entscheidende Abstimmung bedrohen, während Sonya mit einem schwierigen Patienten kämpft, der unter starken Bauchschmerzen leidet. Joan verschärft den Wettbewerb um die Position des Oberarztes, indem sie Amy und Sonya dazu auffordert, gegenseitig ihre Fallarbeit zu bewerten. Zusätzlich bringt der Besuch von Michaels Eltern neue Konflikte in sein Verhältnis zu Katie.
La course au poste de chef des résidents s'intensifie alors que Joan charge Amy et Sonya d'évaluer mutuellement leur travail. Amy s'occupe d'un homme politique handicapé dont les graves complications de santé menacent d'interrompre un vote crucial. Sonya peine à trouver une solution aux douleurs abdominales atroces de son patient, combatif. Les parents de Michael viennent en ville, ce qui provoque un nouveau drame familial pour lui et Katie.
