夏休みの締めくくりに、みんなと海水浴にやってきたものの、泳ぎ方を知らないソラは浅瀬で溺れそうになる。みんなに泳ぎを教わるが、なかなかコツを掴めないソラは、まずは海を楽しもうと考え直す。
To wrap up their summer holiday, everyone goes to the beach, but Sora doesn't know how to swim and she nearly drowns. Everyone tries to teach her how to swim but she has trouble getting the hang of it, until...
Com as férias de verão chegando ao fim, o grupo decide aproveitar da melhor forma: Indo à praia! O problema é que Sora não sabe nadar!
Antes de que finalice el verano, el grupo protagonista decide ir a la playa, lo que será el primer contacto de Sora con el mar. Pero hay un problema: ¡Sora no sabe nadar!
В конце летних каникул все отправились на море, но Сора, не умеющая плавать, чуть не тонет в мелководье. Она пытается научиться плавать у друзей, но не может уловить суть. Тогда Сора решает, что сначала стоит просто насладиться морем.
