失敗続きで追い込まれたカバトンから、1対1の勝負を申し込まれるソラ。ソラが勝てば、もうエルには手を出さないと聞いて勝負を受けたソラは、キャンプ場での3日間の特訓を経て、カバトンとの対決に挑む。
Kabaton wants to have a 1-on-1 battle with Sora. After three days of training at a campsite, Sora accepts the challenge.
Kabaton desafia Sora para a batalha final, um contra um! A heroína tem três dias de treinamento intensivo para se preparar para a grande luta!
Kabaton está en apuros y declara a Sora su principal enemiga, así que la reta a un duelo de uno contra uno donde amenazará con usar su técnica secreta.
Кабатон, оказавшийся в безвыходной ситуации после неудач, вызывает Сору на поединок один на один. Сора, услышав, что если она победит, Кабатон больше не тронет Эль, соглашается на бой. После трех дней интенсивных тренировок в лагере, она готовится к встрече с Кабатоном.
