Alfred de Montesquiou beginnt seine Reise entlang der Seidenstraße in Venedig, Heimatort und auch Ausgangspunkt des wohl berühmtesten Reisenden dieser Route Marco Polo. Ihren Glanz verdankt die Lagunenstadt ihrem Handel mit dem Morgenland. Auf den Spuren von Marco Polo entdeckt Alfred de Montesquiou das Haus, in dem Marco Polo lebte. Von hier aus brach er 1271 auf, um der Seidenstraße bis nach China zu folgen. Nach 20 Jahren kehrte Marco Polo in das Haus zurück. Einige Jahre später wurde er von den Genuesen den Erzrivalen der Venezianer gefangen genommen. (Text: arte)
Le point de départ d’Alfred de Montesquiou pour son périple le long de l’ancienne route de la soie est le même que celui du plus fameux des voyageurs à l’avoir jamais parcourue, à la fin du XIIIe siècle : Venise, ville d’origine de Marco Polo. D’emblée, en explorant la basilique Saint-Marc, on regarde dialoguer les civilisations. D’une ancestrale fabrique de mosaïque, qui travaille toujours selon les techniques héritées de Byzance, à un atelier de tissage hors du temps, d'une restauratrice spécialiste de l'histoire de la gastronomie vénitienne à un spécialiste des légendes locales, cette promenade à la découverte des merveilles de la cité des Doges s'achève, au détour d’un canal, devant un trésor peu connu : la bibliothèque du monastère arménien de la lagune, avec ses quelque cent soixante-dix mille volumes composés dans toutes les langues de la route de la soie.
Our host begins his journey in Venice, like Marco Polo, the famous voyager who traveled the ancient route. On this journey we see the mosaics of St Mark's Basilica which reveal the links that connect this city with the distant lands of Asia. Also we get a taste of Venetian cuisine and view an Armenian monastery which is packed with manuscripts in all languages, brought there via the Silk Road.
Il nostro viaggio inizia a Venezia come quello di Marco Polo, il famoso viaggiatore che percorse l'antica via della seta. In questo viaggio ammireremo i mosaici della Basilica di San Marco, che rivelano i legami di questa città alle terre lontane dell'Asia. Inoltre, assaporeremo la cucina veneziana e visiteremo un monastero armeno ricco di manoscritti in tutte le lingue, giunti lì attraverso la Via della Seta.
Venecia, ciudad natal y punto de partida de uno de los viajeros más célebres de todos los tiempos: Marco Polo. La ciudad debe gran parte de su esplendor a su comercio con Oriente.
