La fille de l’hiver

Alors que Lusagne et ses environs doivent être évacués d’urgence, en raison d’une forte menace d’avalanche, l’équipe de la Rurale, Alex, Angelo et Leblanc, vérifient que tous les habitants ont bien quitté les lieux avant de partir à leur tour se mettre à l’abri dans la vallée. Ce qu’ils ne savent pas encore, c’est qu’une mystérieuse jeune femme, poursuivie par des tueurs qui veulent l’éliminer, a trouvé refuge au village....

While Lusagne and its surroundings must be evacuated urgently, due to a strong avalanche threat, the Rurale team, Alex, Angelo and Leblanc, check that all the inhabitants have left the place before leaving. in turn take shelter in the valley. What they don't know yet is that a mysterious young woman, pursued by killers who want to eliminate her, has found refuge in the village....

Una devastadora avalancha amenaza con azotar el pueblo de Lusagne. Mientras la policía rural ha evacuado a todos los habitantes, Alex descubre a una misteriosa joven escondida en un chalet.