A political scandal leads Blaník to arrange a “quiet vacation,” but a misunderstanding turns damage control into a criminal problem.