Familienzuwachs auf zweierlei Art erleben die Dickhäuter: Nach einigen Jahren im Leipziger Zoo ist Elefantenkuh Indra, zu ihrer Familie nach Hagenbeck zurückgekehrt – inklusive Baby im Bauch. Guido Westhoff und seine Kollegen aus dem Tropen-Aquarium machen schmerzhafte Bekanntschaft mit den Blattschneiderameisen, und die Bärenkinder Misho und Wanda erleben das erste Mal einen Wasserfall.