Le chemin est enfin libre pour Jeff qui met toutes ses énergies à consoler Caro, avec la bénédiction de sa mère qui se voit déjà mamie. Louis cherche quant à lui le réconfort dans les bras d'Audrey qui lui sert sa propre médecine. Daniel emménage chez Alex qui a beaucoup de difficulté à perdre ses habitudes de célibataire.