The Hunger Games

Katniss Everdeen toma voluntariamente el lugar de su hermana menor en los Juegos del Hambre: una competencia televisada en la que dos adolescentes de cada uno de los doce distritos de Panem son elegidos al azar para luchar hasta la muerte.

Tagline

Que las posibilidades estén siempre a tu favor.

Die Tribute von Panem bringt uns in eine ferne Zukunft. Die Vereinigten Staaten sind schon lange im Staub der Geschichte versunken. Das Volk leidet unter schrecklichen Hungersnöten, da Jahrhunderte von Kriegen und Naturkatstrophen nur Staub und Verzweiflung zurückgelassen haben. Um die Bevölkerung an die blutigen Folgen eines früheren Aufstandes zu erinnern, inszeniert die Regierung eine grausame Show: Jedes Jahr werden in jedem Distrikt ein Junge und ein Mädchen zwischen 13 und 18 Jahren ausgelost, welche als Tribute von Panem an den Hunger-Games teilnehmen müssen. Dort müssen die 24 Kandidaten mehrere Tage lang auf Leben und Tod gegeneinander kämpfen, bis es am Ende nur noch einen Überlebenden gibt. Um ihre Schwester aus ihrer Tributspflicht zu lösen, meldet sich die 16jährige Katniss freiwillig für die Hunger Games.

Chaque année, dans les ruines de ce qui était autrefois l'Amérique du Nord, le Capitole, l'impitoyable capitale de la nation de Panem, oblige chacun de ses douze districts à envoyer un garçon et une fille - les "Tributs" - concourir aux Hunger Games. A la fois sanction contre la population pour s'être rebellée et stratégie d'intimidation de la part du gouvernement, les Hunger Games sont un événement télévisé national au cours duquel les tributs doivent s'affronter jusqu'à la mort. L'unique survivant est déclaré vainqueur. La jeune Katniss, 16 ans, se porte volontaire pour prendre la place de sa jeune sœur dans la compétition. Elle se retrouve face à des adversaires surentraînés qui se sont préparés toute leur vie. Elle a pour seuls atouts son instinct et un mentor, Haymitch Abernathy, qui gagna les Hunger Games il y a des années mais n'est plus désormais qu'une épave alcoolique. Pour espérer pouvoir revenir un jour chez elle, Katniss va devoir, une fois dans l'arène, faire des choix impossibles entre la survie et son humanité, entre la vie et l'amour...

W antyutopijnej przyszłości, totalitarny kraj Panem jest podzielony na 12 dystryktów i Kapitol. Każdego roku dwóch młodych reprezentantów z każdego dystryktu jest wybieranych przez losowanie, by wziąć udział w Głodowych Igrzyskach. Częściowo rozrywka, częściowo odpłata za dawne rebelie jest transmitowana przez telewizję w całym Panem. 24 uczestników jest wyznaczonych do eliminowania współzawodników. Kiedy Prim zostaje wybrana jako żeński trybut dwunastego dystryktu, jej starsza siostra Katniss zgłasza się, aby zająć jej miejsce. Ona i męski trybut, Peeta są zmuszeni walczyć z większymi i silniejszymi reprezentantami innych dystryktów, którzy byli do tego przygotowywani przez całe życie.

Tagline

Świat będzie patrzył

Todos os anos, nas ruínas do que foi outrora a América do Norte, o Capitólio da nação de Panem força cada um dos seus doze distritos a enviar um rapaz e uma rapariga para competir nos Jogos da Fome. Uma perversa punição para uma revolta do passado e uma tática de intimidação do governo, Os Jogos da Fome são um evento transmitido pela televisão para todo o país em que os “Tributos” devem lutar um contra o outro até apenas restar um sobrevivente.

Tagline

O mundo vai assistir

Yakın bir gelecekte Kuzey Amerika kuraklık ve arkasından gelen yangın ve kıtlıklarla zayıflayarak çökmüş; yerini bir başkent ve 12 eyaletten oluşan Panem adında bir ülkeye bırakmıştır. Bu yeni ülkede her sene eyaletlerden kura ile seçilen ikişer gencin katıldığı "Açlık Oyunları" düzenlenmektedir. Kısmen eğlence amaçlı, kısmen de halka göz dağı vermeyi hedefleyen bu oyunlar, ayrıca tüm Panem ülkesinde televizyonlardan da izlenmektedir. 24 farklı 'yarışmacı' bütün televizyon seyircilerinin gözleri üzerindeyken, rakiplerini eleme ve hayatta kalma mücadelesi vermektedirler.

Tagline

Tüm dünya izliyor olacak.

Ogni anno tra le rovine di quello che fu il Nord America, lo stato di Panem obbliga ognuno dei suoi dodici distretti a mandare un ragazzo e una ragazza a competere agli Hunger Games. In parte bizzarro spettacolo, in parte stratagemma intimidatorio del Governo, gli Hunger Games sono un evento televisivo nazionale nel quale i "Tributi" devono combattere gli uni con gli altri per la sopravvivenza. Contrapposta ai Tributi ben allenati che si sono preparati agli Hunger Games per tutta la vita, Katniss è costretta a contare sul suo brillante istinto oltre che sull'addestramento di un precedente vincitore dei giochi, l'alcolizzato Haymitch Abernathy. Per tornare a casa al Distretto 12, Katniss deve fare scelte impossibili nell'arena, che metteranno sulla bilancia la sopravvivenza contro l'umanità e la vita e contro l'amore.

В далеком будущем деспотическое правительство в наказание за недовольства населения установило закон, по которому ежегодно каждый из 12 округов дикстритов должен выбрать юношу и девушку, обучить их премудростям выживания и приемам борьбы для участия в грандиозном телешоу «Голодные игры». В этом шоу участники на самом деле борются за жизнь, убивают и умирают сами. В нем нет места снисходительности и в нем не оставляют в живых поверженного врага. Ибо только один из 24 участников шоу может остаться в живых… В этот год в 12 округе выбор пал на девушку Китнисс и влюбленного в нее Пита. Они даже представить себе не могут, что кому-то из них придется убить другого. Но закону все равно, что чувствуют люди, идущие на смерть. Народу нужно зрелище, и он его получит. Только в этот раз зрелище будет не совсем таким, какого все ожидают. И уж точно оно будет незабываемым…

A resourceful teen takes her younger sister’s place in a brutal contest in which youths from each of 12 districts fight to the death on live television.

Aliases

• The Hunger Games 1

Tagline

May the odds be ever in your favor.

Kunagise Põhja-Ameerika varemetel asub särav Kapitoolium, mille elanike oodatuimaks meelelahutuseks on iga-aastased Näljamängud: võitlus elu ja surma peale ülisuurel areenil televisiooni otse eetris. Mängude võitmine tähendab kuulsust ja rikkust, kaotus aga kindlat surma. 16-aastasest Katniss Everdeenist saab mängudel osaleja ilma, et ta seda tegelikult tahaks. Kui ta soovib võita, peab ta hakkama valima ellujäämise ja inimlikkuse, elu ja armastuse vahel.

Num futuro distante, boa parte da população é controlada por um regime totalitário, que relembra esse domínio realizando um evento anual – e mortal – entre os 12 distritos sob sua tutela. Para salvar sua irmã caçula, a jovem Katniss Everdeen se oferece como voluntária para representar seu distrito na competição e acaba contando com a companhia de Peeta Melark, desafiando não só o sistema dominante, mas também a força dos outros oponentes.

Tagline

O mundo estará assistindo.