Le récit exclusif des coulisses d’une équipe cycliste qui veut prouver qu’il est possible de gagner sans dopage. À l’occasion de la 100e édition du Tour de France, la jeune équipe néerlandaise Argos-Shimano cherche à prendre sa revanche sur la vieille garde qui a corrompu le cyclisme par des années de dopage. Sachant que l’EPO était principalement utilisée par les coureurs qui voulaient décrocher le maillot jaune en montagne, cette équipe s’est spécialisée dans le sprint. Poursuivie par l’ombre d’un passé marqué par le dopage, mais animée par une conviction profonde et un fort esprit d’équipe, Argos-Shimano s’est fixé pour objectif de remporter pour la première fois de son histoire une étape du Tour et d’atteindre Paris tous ensemble.
A behind the scenes look at the 2013 Tour de France of Dutch professional cycling team, Argos Shimano, and its breakout young sprinter, Marcel Kittel of Germany. The team claims to be part of a new generation of anti-doping organizations determined to improve the damaged image of professional cycling, and has confessed doper, Rudi Kemna, as one of its coaches.
Het unieke inside-verhaal van een wielerploeg die wil bewijzen dat je zonder doping tóch kunt winnen. In de 100ste editie van de Tour de France zint het jonge Nederlandse team van Argos-Shimano op revanche jegens de oude garde die door jarenlang dopinggebruik het wielrennen heeft verziekt. In de wetenschap dat epo vooral werd gebruikt door renners die in de bergen de gele trui wilden halen, heeft dit team zich gespecialiseerd in de sprint. Achtervolgd door de schaduw van het dopingverleden, maar met een innerlijke overtuiging en sterke teamgeest, stelt Argos-Shimano zich ten doel om voor het eerst in zijn bestaan een etappe te winnen in de Tour én om met zijn allen Parijs te halen.
Die einzigartige Insider-Geschichte eines Radsportteams, das beweisen will, dass man auch ohne Doping gewinnen kann. Bei der 100. Ausgabe der Tour de France sinnt das junge niederländische Team von Argos-Shimano auf Revanche gegen die alte Garde, die den Radsport durch jahrelangen Dopingmissbrauch ruiniert hat. In dem Wissen, dass EPO vor allem von Fahrern verwendet wurde, die in den Bergen das Gelbe Trikot holen wollten, hat sich dieses Team auf den Sprint spezialisiert. Verfolgt vom Schatten der Dopingvergangenheit, aber mit innerer Überzeugung und starkem Teamgeist, hat sich Argos-Shimano zum Ziel gesetzt, zum ersten Mal in seiner Geschichte eine Etappe bei der Tour zu gewinnen und gemeinsam Paris zu erreichen.
français
English
Nederlands
Deutsch
