1월 1일 보름달이면 하평마을 최대 지주인 신치규 마당에서 축제가 펼쳐진다. 짧은 막대기 4개를 던지는 게임인 윷을 하고 있습니다. 게임의 승자는 옥분의 남편 이방원이다. 돈이 없는 옥분과 방원은 치규의 땅에서 소작농이었다. 그들은 상금으로 자신의 사업을 시작하려고 합니다. 치규는 늘 옥분에게 끌렸다. 방원이 떠나자 치규는 옥분에게 강해진다. 옥분은 남편의 귀환을 간절히 기다리지만 방원은 사업에 실패하고 궁핍한 생활을 하게 된다. 그들의 꿈이 연기로 치솟으면서 옥분은 깊은 절망에 빠진다.
Aliases
On the first full moon of January, in the town of Ha-pyung, there is a festival going on in the yard of Shin Chi-gyu, the town's biggest landowner. They are playing yut, a game of throwing four short sticks. The winner of the game is Ok-bun's husband, Lee Bang-won. Having no money, Ok-bun and Bang-won had been tenant farmers on Chi-gyu's land. With their winnings, they try to start their own business. Chi-gyu had always been drawn to Ok-bun. When Bang-won leaves, Chi-gyu comes on strong to Ok-bun. Ok-bun waits eagerly for her husband's return but Bang-won has failed in his business and returns a pauper. As their dreams go up in smoke, Ok-bun falls into deep despair.
한국어
English
