La voz en off de un guineano anónimo en el exilio, que heredó un río tras la muerte de su padre, recuerda, desde la distancia del exilio, episodios de su infancia, leyendas populares y antiguas creencias africanas, y nos adentra en el turbulento pasado de Guinea Ecuatorial. Este documental aborda el tema de la colonización española en este país africano y el legado político, religioso y cultural que salió a la luz tras la independencia, desde la dictadura de Francisco Macías hasta el actual régimen de Teodoro Obiang Nguema, sustentado por la riqueza del país procedente de los yacimientos petrolíferos.
The voice-over of an anonym Guinean in exile, who inherited a river on his father’s death, remembering, from the distance of exile, episodes of his childhood, popular legends and old African beliefs, introducing us to the troubled past of Equatorial Guinea. This documentary brings out the subject of Spanish colonisation in the African country and the politic, religious and cultural heritage that came to the surface after the independence, starting with the dictatorship of Francisco Macías to the actual regime of Teodoro Obiang Nguema, sustained by the country’s wealth from the oil wells.
Die Off-Stimme eines anonymen guineischen Exilanten, der nach dem Tod seines Vaters einen Fluss geerbt hat, erinnert sich aus der Ferne des Exils an Episoden seiner Kindheit, Volkslegenden und alte afrikanische Glaubensvorstellungen und führt uns in die bewegte Vergangenheit Äquatorialguineas ein. Dieser Dokumentarfilm beleuchtet das Thema der spanischen Kolonialisierung in diesem afrikanischen Land sowie das politische, religiöse und kulturelle Erbe, das nach der Unabhängigkeit zutage trat – angefangen bei der Diktatur von Francisco Macías bis hin zum aktuellen Regime von Teodoro Obiang Nguema, das sich aus den Ölvorkommen des Landes finanziert.
español
English
Deutsch
