Set after the war in Japan, when the country experienced rapid economic growth, Kikuo is born into a yakuza family. His strange fate leads him to be eventually taken in by a kabuki theater actor. He experiences turbulent times, but his talent as a kabuki actor blossoms.
戦後の日本、国が急速な経済成長を遂げる中、菊雄はヤクザの家に生まれる。彼の奇妙な運命はやがて彼を歌舞伎役者に引き取らせることになる。激動の時代を経験しながらも、彼の歌舞伎役者としての才能は花開いていく。
Aliases
Nagasaki, 1964. A la mort de son père, chef d'un gang de yakuzas, Kikuo, 14 ans, est confié à un célèbre acteur de kabuki. Aux côtés de Shunsuke, le fils unique de ce dernier, il décide de se consacrer à ce théâtre traditionnel. Durant cinq décennies, les deux hommes évoluent côte à côte, de l'école du jeu aux plus belles salles de spectacle, entre scandales et gloire, fraternité et trahisons. L'un des deux deviendra le plus grand maître japonais de l'art du kabuki...
Послевоенная Япония. После смерти отца-якудза парень становится актёром театра кабуки.
Nagasaki, 1964. Após a morte de seu pai, líder de uma gangue da yakuza, o jovem Kikuo, de 14 anos, é acolhido por um famoso ator de Kabuki. Ao lado de Shunsuke, o único filho do ator, ele decide se dedicar a essa tradicional forma de teatro. Ao longo das décadas, os dois jovens crescem e evoluem juntos, da escola de atuação aos palcos mais grandiosos. Em meio a escândalos e glórias, irmandade e traições, um deles se tornará o maior mestre japonês da arte do Kabuki.
눈앞에서 아버지를 잃고 가부키 명문가 하나이 한지로에게 맡겨진 소년 키쿠오. 운명이 결정짓는 세계에 이방인으로 뛰어든 키쿠오는 명문가의 아들 슌스케와 부딪히며 라이벌로 성장하게 된다. 서로의 길을 시험하는 치열한 경쟁에 놓인 두 사람. 세상에 단 하나뿐인 이름 국보를 향해 달리기 시작하는데…
改編自芥川獎作家吉田修一的生涯代表作，故事講述出身黑道家庭的喜久雄，在父親意外身亡後，被歌舞伎名門花井半二郎收留，自此踏入華麗卻殘酷的歌舞伎殿堂，天賦異稟的喜久雄與花井家繼承人俊介情同手足，卻成為彼此的勁敵，出身截然不同的兩名少年，將青春與熱情全然奉獻於舞台，最終誰能登上人間國寶的王座？
English
日本語
français
русский язык
Português - Brasil
한국어
臺灣國語
