يعيش سامر في رام الله بالضفة الغربية. تعيش عائلته في غزة على بعد ساعة بالسيارة. لم يروا بعضهم البعض منذ ست سنوات. عندما زار مصطفى غزة عام 2006 ، كان يبلغ من العمر 18 عامًا. لم يُسمح له بالعودة أبدًا - كانت والدته حكمارت تقاتل لرؤيته مرة أخرى لمدة سبع سنوات. عائلتان منفصلتان. يشتركون في نفس "الجريمة": التسجيل بعنوان غزة على بطاقة الهوية الخاصة بهم. وفقًا لقواعد جيش الدفاع الإسرائيلي ، يُعتبرون "متسللين" في بلدهم. حياتهم مثل النضال المستمر. يمكن للوالدين التحدث إلى أبنائهم فقط عبر الهاتف ؛ يمكن للأخوات رؤية أشقائهن على الإنترنت فقط - وتكافح الأمهات من أجل لم شمل العائلات أخيرًا.
Samer lives in Ramallah, West Bank. His family lives in Gaza, an hour's drive away. They haven't seen each other for six years. When Mustafa visited Gaza in 2006, he was 18 years old. He was never allowed to return - his mother Hekmart has been fighting to see him again for seven years. Two separate families. They share the same "crime": being registered with a Gaza address on their ID card. According to IDF rules, they are considered "infiltrators" in their own country. Their lives are like a constant struggle. Parents can only talk to their sons on the phone; sisters can see their brothers only on the internet - and mothers fight for families to be finally reunited.
Samer vit à Ramallah, en Cisjordanie. Sa famille vit à Gaza, à une heure de route. Ils ne se sont pas vus depuis six ans. Quand Mustafa est venu en visite à Gaza en 2006, il avait 18 ans. Il n'a jamais été autorisé à y retourner - sa mère Hekmart se bat pour le revoir depuis sept ans. Deux familles séparées. Ils partagent le même "crime" : être enregistré avec une adresse à Gaza sur leur carte d'identité. Selon les règles de l'armée israélienne, ils sont considérés comme des "infiltrés" dans leur propre pays. Leurs vies ressemble à une lutte permanente. Les parents peuvent parler à leurs fils seulement au téléphone ; les soeurs peuvent voir leurs frères uniquement sur internet - et les mères se battent pour que les familles soient enfin réunies.
العربية
English
français
