Vít a Grisha, otec a syn, cestují autem do Ruska z Ruska, aby navštívili chlapcovu matku a sestru. Jeho harmonická rodina se rozdělila na dvě. Film se zabývá důvodem, proč museli být rozděleny jako dokument. Když nastoupí do auta, chlapec si nasadí sluchátka a otec je ponořen do vzpomínek. Jsou blízko, ale zároveň daleko. Zabývá se otázkou vzdálenosti mezi dvěma slovanskými zeměmi, pubertou, obtížemi rodičovství, rodiny, vnitřními problémy a nerovnováhou mezi příbuznými, kteří by měli být blíže
Vít y Grisha, un padre y un hijo viajan en coche a Rusia desde la República Checa para visitar a la madre y la hermana del niño. Su armoniosa familia se partió en dos. La película trata la razón por la que tuvieron que dividirse a modo de documental. Cuando suben en el coche el chico se pone los auriculares y el padre se queda inmerso en los recuerdos. Estan cerca pero a la vez lejos. Trata el tema de la distancia entre dos países eslavos, la pubertad, la dificultad de la paternidad, la familia, los problemas internos y el desequilibrio entre familiares que deberían ser más cercanos
Vít and Grisha, a father and a son travel by car to Russia from the Czech Republic to visit the boy's mother and sister. His harmonious family split in two. The film deals with the reason why they had to be divided as a documentary. When they get into the car, the boy puts on the headphones and the father is immersed in the memories. They are close but at the same time far. It deals with the issue of the distance between two Slavic countries, puberty, the difficulty of parenthood, family, internal problems and the imbalance between relatives who should be closer
čeština
español
English
